От Alexeich Ответить на сообщение
К Llandaff Ответить по почте
Дата 22.06.2007 12:19:54 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Re: А как...

Да вариант один если письменно - 硫黄島
Означает "серный остров" (там действительно месторождение серы)
Но последний иероглиф "остров" имеет двоякое прочтение "низкое" (японское) - "джима" и "высокое" (китайское) - "то". Так кажется.
Но все равно непонятно, почему именно сейчас им приспичило переименовываться.