Салам алейкум, аксакалы!
Я давеча книжку приобрел. Не помню как называется (если кому интересно - посмотрю), но тоже про авиацию. Так в этой книжке подобных перлов также масса была. Я сначала держался, но после того как "англичане провели операцию "Срузадер" (очевидно Crusader) испугался за половую ориентацию переводчиков и бросил читать. :)))
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.