|
|
От
|
cap2
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
25.06.2007 10:48:30
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
И не только синхронных
Вообще-то, по правилам их за один стол не должны сажать - для них организуются отдельные места/столики, чуть позади главных фигур. :) И жрать туда не приносят, только водичку. Вот после банкета кушай, сколько влезет. Все, что осталось! А вообще на банкетах работать отвратительно - слышимость плохая, много сумбура, обещупотребительной лексики и идиоматических выражений! Зато хорошо, что генералов-замполитов уже переводить не надо, марксизм-ленинизм в сочетании с отбивной и рюмкой обладает страшной убойной силой, особенно для военного переводчика. Правда, в этот момент можно было травить иностранному гостю какой-нибудь анекдот с серьезным выражением лица, чтобы тот активно реагировал, вызывая ответную положительную реакцию у нашего политагитатора.