>Приветствую!
>Фильм, конечно, хорош, особенно если учесть, что снят он в 49-м году.
>Но дело портит безобразный перевод. Например, экипажи Б-17 у переводчика постоянно катапультируются. Режут слух "прецизионные бомбардировки" и названия должностей и званий (например, "начальник всех взлетов с аэродрома".....).
В е-муле ролик 1.4 гига, название оригинальное (если кому надо, - могу дать ссылку). Качаю, надеюсь, что язык будет английским. :-) Но хорошо бы файлик с титрами надыбать, - я с голоса ангийский плохо воспринимаю...
