|
|
От
|
Моцарт
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
18.07.2007 20:28:18
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Французские варианты более ближе к предмету
>Так что при написании русскоязыченого текста корректнее именовать их именно по "англоязычной" классификации. Иначе можно просто запутаться в дебрях, где всякие "Commandant Riviere" - это "Avisos-escorteurs", эсминцы типа Т47 - "Escorteurs d'Escadre", корабли типа "Le Corse" - это "Escorteurs Rapide" и т.д.
Всё ясно и понятно, никаких дебрей.
Дебри -это когда называют "эсминцем" конвойный корабль без торпедных аппаратов.
Сплошной подтекст, чтение между строк и фигуры умолчания.