От Silver Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 09.08.2007 02:01:42 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Причина катастрофы вертолета. Как перевести с журналамерского на русский?


http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=16626438

"Причиной чрезвычайного положения стало нарушение в системе управления на третьей минуте полета, которое, в свою очередь, было обусловлено неполадкой переднего края главного ротора", — отмечено в предварительном отчете.

Подозреваю, что речь идет о неисправности автомата перекоса главного ротора.