|
|
От
|
Добрыня
|
|
|
К
|
vikt
|
|
|
Дата
|
13.08.2007 19:27:50
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Как минимум, эта фраза ничего криминального в себе не несёт.
Приветствую!
>"...В донесении немецкого руководителя контрразведки в Стокгольме Ганса Штайнвахса (Hans Steinwachs) от 30 апреля 1917 года говорилось: «Lenins eintriff in Rußland gegluckt. Er arbeitet vollig nah wunsch...» ( «Прибытие Ленина в Россию удалось. Он работает, как желали...»)".
Понятно, что немцы были заинтересованы в Ленине и хотели, чтобы он действовал, как от него и ожидалось - выступал за прекращение войны.
Настораживает троеточие - не оборвана ли фраза?
>Может кто-то сказать что-либо об этом документе? Это один из "Документов Сиссона"?
Нет.
> В своей книге "Ленин. Досье без ретуши" Аким Арутюнов даёт несколько другой перевод: "...Въезд Ленина в Россию удался. Он работает полностью по нашему желанию...".
Арутюнов - явный шизоид :-)
С уважением.
Злоба и правда несовместимы.