Вспомнил!!!
>соответсвенно термин калька с bang-bang.
Фамилию вспомнил - Градский это сказал из ящика лет 10 назад,
а сам я лично употреблял этот оборот в 1982г когда виддеомагнитофон не был предметом роскоши, а безумного богатства , т.к. стоил он тогда как Жигули
