От Олег... Ответить на сообщение
К tarasv Ответить по почте
Дата 16.08.2007 07:59:51 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

А какие проблемы с переводом?

Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер

Читаем раз:

>>"...Tora Bora was the scene of a failed major US operation to capture Osama Bin Laden in 2001."

Читаем два:

>>"...В 2001-м Тора Бора была ареной провалившейся операции армии США по поимке Бин Ладена."

> Это у вас чтото с переводом...

Не вижу неточностей в переводе, по-моему практически дословно. Нет?

Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/