>>> http://news.mail.ru/politics/1406653/
>>
>>"Так, из элитной академии Уэст-Поинт в последнее время досрочноуволились, подав рапорт об отчислении, около трех тыс. курсантов"
>
>"Officers educated at the elite West Point academy are leaving at a rate not seen in 30 years, with the consequence that the US army has a shortfall of 3,000 commissioned officers - and the problem is expected to worsen."
> http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,2147052,00.html
"Офицеры, получающие образование в элитной академии Уэст-Пойнт, оставляют её (увольняются, самоотчисляются) в масштабах, невиданных за последние 30 лет, вследствие чего армия США имеет дефицит в 3000 действующих офицеров - и ожидается, что проблема будет усугубляться." (правильный перевод)
