Нет, это просто разговорный язык - сложное предложение сокращено до причастия(+)
Приветствую!
Вместо придаточного предложения "..that have been educated" употреблено причастие "educated". Вполне допустимо и в письменной речи. По крайней мере меня никакая странность в языке не насторожила...
Сергей М.
