Добрый день и сорри за оффтопик!
>Первые два класса ходил в белорусскую школу. Соответственно жил там, и не в городе, а в глубинке. Со всей ответственностью заявляю: никто не говорил "на магазин", только "у магазин" или "у магАзин" (у с таким умляуфом типа нашего "й") или "до магазина". А "на Беларуси" разве только в литературе встречается, и ИМХО, там это лишь стилизация под "народный" язык.
В Минске сейчас на каждом шагу в среде скажем так, не сильно образованной. Я сам был очень удивлён, но конструк "на магазин" очень, очень поплярен. Как и фраза "с большего" вместо "в основном".
>С уважением, Александр.
Взаимно, Геннадий.
