|
|
От
|
Олег...
|
|
|
К
|
ID
|
|
|
Дата
|
04.09.2007 11:16:25
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; Армия;
|
|
Re: Кстати...
Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер
>Приветствую Вас!
>>Так карельские или финские? Откуда здесь быть финским названиям?
>>Эта территория никогда не была финской вроде бы.
>
>Вот только фины там жили.
Карелы там жили, они и сейчас там встречаются достаточно часто.
Откуда фины-то? Они как-то с карелами не очень дружили.
>>И опять Вы путаете причину и следствие. Это фины срисоывая наши старые карты
>>переименовали Васкелово в удобное для них Juskela, а Керро в Kiero, а не наоборот.
>Все с точностью наоборот. Местные названия трансформировались русскими в более удобный для себя вид.
Вообще-то я видел старые русские карты этих мест (1915 года, 1918, 1921 и т.д.),
с которых фины свои карты и срисовывали. Там нет никаких Juskela и Kiero,
а есть Васкелово и Керро.
>Но если вы считаете, что Керро - типичный русский топоним - с удовольствием послушаю вашу аргументацию.
Русский!? Я пишу - карельский, Вы читаете - русский!?
Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/