|
|
От
|
Олег...
|
|
|
К
|
ID
|
|
|
Дата
|
03.09.2007 18:06:05
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; Армия;
|
|
Переименовали не после окончания ВОВ, а гораздо позже...
Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер
>а в 50-е уже и топонимический раж прошел.
Вы уверены? Переименования были как раз в 50-х и 60-х годах.
Кстати, переименовывали не только освобожденные от финнов
территории, но и всегда принадлежавшие СССР так же.
В РГВА лежат массы документов периода строительства каУР,
где прекрасно видно почему произошло такое переименование.
В этих документах населенные пункты и другие
топонимические названия видно издалека -
они выделяются из всего документа массой ошибок
с последующими исправлениями.
И не мудрено, многие просто произнести невозможно по-русски.
Вииси-йоки, Меритутти, Неню-Мякки, Коркио-Мякки,
Кирияссаллы и тому подобные - самые простые из них.
Так что народ помучился иезрядно, прежде чем переименовывать.
Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/