|
|
От
|
mpolikar
|
|
|
К
|
Балтиец
|
|
|
Дата
|
05.09.2007 12:18:21
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
попытка объяснить
>Встретилась необычная книга.
>Название: История Польши с древних времен до наших дней. Издана в Варшаве в 1995 г. для этнических поляков, проживающих в республиках бывшего СССР; распространялась в отделениях общества польской культуры «Полония». Страница 257, схема «Население по языку в 1931 г.». Диаграмма, показывающая языковый состав Полесья, примерно на 60% закрашена черным цветом. Есть сектора польского, украинского, русского языков, идиш, иврита и белорусского языка. Язык, выделенный черным цветом, поименован – «другие». Имеется ссылка – 4. Пошел по ссылке: Полесское воеводство, 62,5 % «полещуки». Если верить диаграмме, в Полесье почти нет ни белорусов, ни белорусского языка, зато есть некие "полещуки», говорящие на загадочном языке «другой». Черные сектора есть на Волыни, на Виленщине,
а это, видимо, "тутэйшыя"
>под Белостоком,
Может, мазуры?
>и Новогрудком.
...наверное, татары.
>Из текста можно сделать вывод, что "полещуки" не имеют национального самосознания и полякам непонятно, куда их относить.
>По-моему, это называется шовинизм и расизм. Кто может прояснить?
Полесские говоры очень сильно отличаются от белорусского литературного языка. И это не было секретом. В советском учебнике бел.языка класса ЕМНИП для восьмого приводится как пример отрывок текста на полесском говоре.