>в полиции нет званий-Dienstgrade, а есть только Amstbezeichnungen - что вольно можно перевести как "служебные ранги".
Или "наименование должности"
> Отюсда ИМХО и ранги такие забавные - Kriminal Assistent и Kriminalrat.
А что в них забавного? Традиционное наименование должности - "советник". Чем он хуже какого-нибудь Staatsrat?
