|
|
От
|
Сергей Зыков
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
13.09.2007 05:10:35
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
такая застенчивая российская цензура
и ведь кто-то этим занимается
"в августе 44-го"
http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=3009
Мне этот фильм попадался "порезанным", причем неьольшие, но важные исключенные куски были по содержанию такими, что похоже на умышленную резку.
Например, когда ближе к концу фильма герои немного отдыхают в лесу перед решающей "схваткой", там есть такой момент.
Чисто одетый офицер из комендатуры (тот, что собирался на свидание) не захотел пачкать отутюженную, свежевыстиранную форму и поэтому отказался присесть вместе со всеми на землю или на пенек, чтобы покушать.
В оригинале ему делают замечание: "...капитан, садитесь с нами, а то не хорошо получается, когда одни едят, а другие глядят, - не по-русски!"
Так вот эту фразу частенько убирают и из ТВ трансляций, и из продаваемых копий.
Есть и др. моменты, но рассказывать обо всем - нет возможности.
Так что - примите к сведению.