|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
13.09.2007 16:07:06
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
В копилку англофоба
Высказывание Трумэна, сделанное в 1941 году, известно широко. А вот это, кажется, не слишком:
Lt Gen Sir Henry Pownall, the Vice-Chief of the Imperial Staff: "I avoid the expression "Allies", for the Russians are a dirty lot of murdering thieves themselves and double-crossers of the deepest dye. It is good to see the two biggest cut-throats in Europe, Hitler and Stalin, going for each other" (Pownall diary 29 June 1941, cited in Joan Beaumont, "Comrades in Arms: British Aid to Russia 1941-45" (Davis Poynter, London, 1980, p.26)
"Я избегаю выражения "союзники", так как русские -- это грязная банда убийц и грабителей, и сами они первостатейные предатели. Отрадно видеть, как два величайших головореза Европы, Гитлер и Сталин, сцепились друг с другом"
Chris Bellamy, "Absolute War. Soviet Russia in the Second World War: a modern history", MacMillan, 2007, p.409
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"