|
|
От
|
Сибиряк
|
|
|
К
|
Архив
|
|
|
Дата
|
14.09.2007 12:19:22
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: [2Роман Храпачевский] Храпачевскому, ? по Юань Ши
>
>>"Юань ши" (цз. 2): "Зимой, в двенадцатой луне (15 декабря 1240 г. – 13 января 1241 г.), [Угэдэй] дал указ Гуюку отозвать войска [для отдыха и пополнения]".
>
>>Я правильно скобочки поставил?
>
>А примечание к ним в ВДЧ забыли или невыгодно сообщить его ?
>Так я его сообщу: "В тексте 班師 сокращение от 班師振旅 «отзывать войска для отдыха и пополнения».".
Спасибо, комментарий мне известен, поэтому я и напомнил вам о необходимости ставить скобки, особенно, когда цитата приводится без этого самого комментария. Значит текст в квадратных скобках [для отдыха и пополнения] является вашей реконструкцией?