>>А выражение terminus technicus Вам известно?
>технический термин - понятие чересчур обобщённое. Мы в данном случае говорим о какой области знаний? О юридической? Там "амиров" нет. Может, о богословской? %)
В структуре вооруженных формирований эти люди занимали должность амира.
>>А Народный фронт освобождения Южного Вьетнама не являлся международно признанным. Правильно ли будет применять к нему определение "коммунистические террористы", если его действия подпадали под соответствующие определения властей Южного Вьетнама?
>Опять вы даёте неадекватное сравнение. Народный фронт освобождения Южного Вьетнама фактически был вооруженным формированием Вьетнама Северного.
Это смотря когда. До 1968 г. НФОЮВ был партизанской организацией. Так как называть командира полка - командиром полка или "коммунистических главарем"?
>>>>То есть термина "бандит" там нет. Это не более, чем бытовое выражение
>>>Это бытовое производное от юридического термина.
>>Я и говорю: выражение неточное.
>Казуистика. Прикажете называть "подследственным, подозревающимся в участии в банде"? Будет безусловно точно юридически.
В суде - да.
