Здравия желаю!
>Вопрос к живущим в Германии, да и всем, кто знает.
>Существует ли в современной Германии такая административная единица, как "округ"? Вычитал на Вики, что Веймар - город окружного подчинения. Помнится, во времена ГДР Веймар входил в округ Эрфурт. Но после объединения Германии все восточногерманские округа, вроде бы, упразднили.
Само по себе деление на округа существуют. По-немецки - Regierungsbezirk (переводится именно, как округ). На них делятся 5 больших земель (ранее - 8, из них две восточные).
Остальные земли делятся сразу на более мелкие структуры - Кройцы или ландкройцы - Landkreis. Соответственно, в Тюрингии, где находится Веймар, 17 ландкройцев или районов. Но! Из этих районов 5 - города, которые тоже считаются районами. По-немецки это называется Große kreisangehörige Städte. Вот Веймар - как раз такой район.
