|
|
От
|
Михаил Денисов
|
|
|
К
|
Геннадий Нечаев
|
|
|
Дата
|
29.09.2007 16:07:07
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: ? про...
День добрый
>Ave!
>>2. Мой знакомый итальянский ветеран-противотанкист рассказывал, что "пикколо руссо танка" (показывает рукой на Т-60, в Музее были, на площадке), "aсасси асасси адажио" (весьма тихий), и а потому мог вылезти очень внезапно.
>
>А он так и сказал - tanka, а не carro? Не подковырки ля а из интересу.
------
я итальянский знаю очень плохо, можно сказать только с трудом читаю, так что общались мы на смеси плохого английского с русским и итальянским. Я заню, что вроде у них принято называть танк капокарро, как и всякую БТТ, но он сказал именно танка.
>>Денисов
>Omnia mea mecum porto
Денисов
- Re: ? про... - Геннадий Нечаев 04.10.2007 13:50:50 (41, 445 b)