Называть по ИО мог по многим причинам. Почему мы Игоря называем то Гариком, то Гошей, то просто Игорьком? Зависит от поведения и характера называемого, и называющего. И скорее всего получить однозначный и документированный ответ на это "почему" невозможно. А я только указал, что мы тут модернизируем историю, считая, что для Сталина обращение "товарищ" было таким же казенно-сухим как и для комсомольцев 80-х.
