>... почему привнесение кабальеро является издевательством?
Привнесение кабальеро издевательством не является. А вот когда крестьянский сын начинаеть себя с успехом за него выдавать - это, как бы помягче сказать, чуть-чуть неестественно. Немножко не бывает. Ву компрене?
> Фильм нацеленный на коммерческий успех должен содержать клубничку.
Вполне понятно.
>Должна быть любовная линия, желателен хороший конец, главный герой должен быть в красивом с точки зрения современного зрителя костюме и вообще должен быть крут и привлекателен с точки зрения современного человека (а не с точки зрения понятий 1612 г). Неизбежные издержки.
Скажите, а без крестьянского сына, переодевшегося гишпанским кабальеро заради того, чтобы влюбить в себя царевну, перечисленные Вами моменты совершенно невозможны? Проблема уже многократно обсуждалась на ВИФе: без дефекации немецкого пилота на колонну советских пленных и меткого попадания в анус из ракетницы снять кино о войне совершенно невозможно?