|
|
От
|
NV
|
|
|
К
|
radus
|
|
|
Дата
|
24.10.2007 22:58:04
|
|
|
Рубрики
|
ВВС;
|
|
Если посмотреть на оригинал статьи на английском
http://edition.cnn.com/2007/TECH/10/23/new.airships/index.html
то станет ясно, что это просто абсолютно бездумно сделанный перевод кусочков статьи да еще со своей отсебятиной.
Например, в оригинале ясно было написано, что "Гинденбург" был действительно рассчитан на гелий, но США наложили эмбарго на его поставку. Про 3 футбольных поля - это просто явная отсебятина, кто-то умный метры линейные с метрами квадратными перепутал, разделил 465 метров на 3 и выдал "умное" сравнение с футбольным полем. Все остальные перлы тоже имеют чисто журналамерское происхождение.
А то, что этот аппарат должен вертикально садиться и взлелать - ну для этого у него поворотные винты существуют, а в принципе для классического дирижабля скажем вертикальная посадка - это затруднительно. Там целая процедура, про которую довольно долго говорить, но смысл в том, что ход должен быть. Он же не прямо в причальную мачту носом тыкается, как некоторые думают.
Виталий