Re: Errare humanum...
>>Нам обещали победу малой кровью на территории врага
>ну в части победы вас не обманули.
Если дословно, из фильма "Если завтра война" -
И на вражьей земле мы врага разобьем,
Малой кровью, могучим ударом.
1. Разбили.
2. На вражьей земле.
3. Могучим ударом.
4. Кровь была при этом (когда разбивали на вражьей земле) _относительно_ малая. А когда разбивали японцев - и в абсолютном смысле малая.
Но не сразу получилось, прямо скажем. С этим да, серьезные проблемы.
