А нищенское обмундирование - нищенское отношение к армии.
Возможно, не в тему.
...индеец сиу сказал, что если его убьют, то он хочет умереть в красивой одежде. Иначе те, кто увидит его тело, лежащее на поле боя, могут посмеяться над ним, говоря: "Он был бедняком и, должно быть, никчемным воином. Посмотрите, какой он жалкий и убогий". По словам индейцев, и не только этого племени, красивая военная одежда придавала человеку смелости...
