>Какие там голоса - Бруклинские (в смысле Бруклинский/Нью Йоркский акцент) или гортанные (в смысле немецкие)?
Забавно.
>>"I made it. I owe ya another fifty bucks."
>
>Я выжил. Я тебе должен еще 50 долларов.
Перевести это у меня проблем не составляет, вы объясните что в этом смешного, используя картинку карикатуры и почему выживший вдруг решил отдать кому-то $50.
