>1) система Гарднера это митральеза или пулемет.
ЕМНИП- митральеза.
>2) имели итальянцы в 1911 году крупнокалиберные пулеметы? В тексте "mitragliera".
Крупнокалиберных пулеметов тогда никто не имел. Единственный возможный вариант - автоматические пушки Максима или Виккерса калибром 37-40 мм или их предшественники - типа Гочкисса. Изначально предназначались для обороны кораблей против миноносцев, пока те не переросли))) Без понятия, были-ли такие орудия у итальянцев, но почему бы и нет?
