Вы читайте внимательней - наводчик этого орудия не рабочий никакой, а директор ресторана. И вообще там рабочих не так много.
И один расчет - это не вся армия.
ПП там не было, но "автоматы Суоми" и вообще автоматы - встречаются много раз.
Да. а слово "снайпер" там применено больше в одном из значений - как "одиночный стрелок, действующий из укрытия" - то есть не обязательно вооруженный винтовкой с оптикой.
