Нашёл несколько пластинок.
Если бы не свинговая мелодия, то по смыслу можно было бы заменить Аврама на Ленина. Записанная летом 1942 года песня "Abraham" рассказывает о значении Линкольна для истории США. Вполне нормальная тематика в годы войны. Но не владеющие языком вполне могли бы и и танцевать под эту мелодию, как под нормальный фокстрот.
Февральским утром родился маленький ребёнок
Авраам, Арваам.
И когда ребёнок вырос, люди прозвали его "Честный Эйб"
Авраам, Авраам.
В 1860 он стал шестнадцатым президентом
И сегодня он в Пантеоне славы, среди наиболее
уважаемых людей.
Вот почему мы отмечаем этот февральский день
Авраам, Авраам.
Чёрные жили в рабстве
Кто освободил черненьких?(кто переведёт darkies лучше, дайте знать)
Авраам, Авраам.
Когда нагрянула беда
Кто сыграл главную роль?
Авраам, Авраам.
Страна попала в переплёт, хреновые дела
Но из бревенчатой хижины
явился настоящий человек.
Вот почему мы отмечаем
этот благословенный день
Авраам, Авраам
А вот ещё песня под названием "Prosschai" в её нехитром тексте, рассказывается, что гуд бай по русски будет prosschai. Странно то, чтот песня записана в марте 1939 года... В годы войны, когда интерес к союзнику был большой, то появление песен с русскими мотивами было неудивительно...но почему в 1939 ?...
