>Насколько я читал, там изначально фигурировал "полковник". Но и его убрали. И фраза звучит как-то вроде "Пусть он знает, кто я. А он -- рядовой. Жулик".
"Пусть он знает кто я." там действительно присутсвует.
Дальше совершено логично идет ответ на риторический вопрос. И продолжение реплики как раз и дает репризу на противопоставлении.
Впрочем допускаю, что звуковая дорожка копии которую ты смотрел могла быть повреждена и фраза про генерала проскакивала.
>Вот из такой-то туманной фразы народ и придумал "генерала". :-))
А что там подцензурного? Герой Папанова явно отставной военный и носит элементы формы.
