>самокат - велосипед
А иногда и мотоцикл
>адьютант(те из них, что заместители командира) - начальник штаба
Свыше батальона - начальник штаба, это начальник штаба.
Иначе получится, чото адьютант командира полка - его нач штаба (должность требующая "академического образования").
>замполит - офицер воспитатель(Исхобите изначально лт комисаров)
>Начальник ГПУ - статс-секретарь(?)
Ну, тут сложно сказать, по "царским меркам" - "как минимум - Действительный Тайный Советник - соотв. ген лейту
>транспорт - рота(батальон) материального обеспечения
>парковый взвод - автомобильный взвод-
>охотник - разведчик
>околоток - медпункт(?)
>летчик-наблюдатель - штурман
Отнюдь невсегла, зачастую летнаб - просто напросто стрелок
>лекарский помощник - фельдшер(?)
>команда(подразделение в сухопутных аойсках) - рота
Нет. Команда, в отдичае от роты, имеет не батальонное, а полковое подчинение.