|
|
От
|
alex63
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
22.01.2008 10:53:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Заканчивая про мисс Меридейл
>Ну да, мадам Мерризейл уже 50 лет как продается. Завтра постараюсь о сей юной леди поподробнее рассказать.
Вообще то лучше и не рассказывать, но с середины прошлого года я эту нетленку обнаружил в книжных магазинах 4-х крупных европейских городов, включая Мюнхен и Фракфурт. Причем в разных обложках (впрочем на всех обложках были наши воннопленные):
http://www.amazon.com/Ivans-War-Life-Death-1939-1945/dp/0805074554
Думаю, что одной цитаты будет достаточно, чтобы всё стало на свои места:
Ilya Natanovich was born in Vitebsk province…
Ilya’s aunts had been involved in the revolutionary underground for decades. They were old hands by the time of Lenin’s coup in 1917. One had worked in a secret revolutionary group in Baku, the oil port on the shore of the Caspian Sea. It was there that she encountered the young man who later gave himself the name of Stalin. Ilya’s own image of the future leader was shaped by a tale she liked to tell about his cruelty. One afternoon, she said, it must have been in April, some time before 1904, she and a group of comrades were out for a walk. Their path lay by a river which had swollen after the spring thaw. A calf, newborn, still doubtful on its legs, had somehow become stranded on an island in the middle. The friends could hear its bleating above the roar of the water, but no one dared to risk the torrent. No one, that is, except the Georgian Koba, who ripped off his shirt and swam across. He reached the calf, hauled himself out to stand beside it, waited for all the friends to watch, and then he broke its legs.
Речь здесь идёт о каком-то Илье Натановиче или НатанОвиче. Илья вспоминает (якобы) рассказы своих тётушек, ветеранов революционного движения. Одна из тётушек была подпольщицей в Баку. И когда они с товарищами пошли на прогулку, то увидели разлившуюся бурную речку. На островке стоял новорожденный ягнёнок и жалобно блеял. Никто не решился прийти ягнёнку на помощь и только грузин Коба скинул с себя рубашку, доплыл до островка, встал рядом с ягнёнком, дождался когда товарищи обратят на него внимание и затем сломал ягнёнку все ноги.
С Дону выдачи нету