>>Собственно Vela был пойман на лжесвидетельствовании. Может этим свою десятку и заработал.
>
>Нет, он ее заработал именно за non-premeditated murder.
Похоже что нет.
Vela was found guilty under Article 134 of the Uniform Code of Military Justice for conduct prejudicial to good order and discipline -- wrongfully placing an AK-47 on the remains of a deceased person.
"Вела был признан виновным по статье 134 Единого Кодекса Военной Юстиции за поведение, наносящее ущерб порядку и дисциплине - неправомерное размещение АК-47 на останках умершего лица"
He was also found guilty under UCMJ Article 107 for making a false official statement.
"Он также был признан виновным по ст. 107 UCMJ в даче ложных показаний"
The Army Ranger was sentenced to 10 years in prison for killing an unarmed Iraqi detainee and planting a machine gun near his body to mislead investigators.
"Армейский рейнджер был приговорен к 10 годам тюрьмы за убийство безоружного задержанного и размещение пулемета рядом с телом для введения следствия в заблуждение"
Так что похоже, что десятка у него за совокупность "подвигов", важным элементов которых является вранье на следствии и в суде. Да и само убийство не просто гражданского лица, а задержанного (ульманщина)
