|
|
От
|
Рабочий
|
|
|
К
|
Kosta
|
|
|
Дата
|
11.02.2008 17:02:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: "Смертельные ловушки"...
Привет всем.
>3.Почему только 2-ю и 3-ю бртд сделали "тяжелыми", то есть на 232 танка вместо 168? Если опыт признан удачным, асудя по действиям означенных дивизий - это так, то почему не добавить танков в остальные дивизии?
И иметь 6 тб на 3 мпб. Американцы итак постоянно усиливали тд пехотными батальонами. После войны им пришлось добавлять мотопехоту в дивизии.
>4.В книге постоянно фигурируют боевые командования А, Б и иногда Р. Почему Р, а не С?
Первоночально было два командования - А и В. Их нехватило и пришлось добавлять третье, резервное - Р.
>5."Интересно. что в ряде мест автор употребляет термин "батальон" по отношению к артиллерийским дивизиям армии США", - пишет редактор в примечании. А разве batallion не является официальным термином для американского артдивизиона?
Такой перевод недостаточно знаний у редактора.
Рабочий.