|
|
От
|
И. Кошкин
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
10.08.2000 15:32:28
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Относительно любви амеров к англам
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>> 3. В течение полутора сотен лет (где-то 1760-1910) жители США, несмотря на теснейшие бытовые связи с Англией, родственников у каждого в Британии и т.д., были злейшими врагами англичан.
>
>А вот это интересно! Поясните, плз. У меня не было бы вопросов, если бы Вы сказали "врагами английской короны". Но на бытовом уровне? С моей точки зрения последний Ваш пример работает на меня. Как только исчезла межгосударственная вражда, чуть ли не тут же сформировался прочнейший союз - именно из-за отсутствия вражды на бытовом уровне.
Я может быть не прав, но вспоминается строка из "Таинственного острова", где американский моряк Пенкрофт кричит обЕзьянам: "Вы, отродье Джона Булля" - мол это страшнейшее оскорбление, какое может нанести американец. Д. Б. - насмешливое прозвище англичан.
И. Кошкин