Слово "ахтунг" в йидиш есть, но в подобном контексте не употребляется.
2. Кол-во пилотов говоривших на мама-лошен должно было быть мизерным - сабры его не знали, добровольцы-не еврееи тем более, а добровольцы-еврееи тоже в массе своей ограничивались "гефилте фиш" и "кусен тохес".
