Как известно, чтобы получить действительные потери противника заявки пилотов любых ВВС необходимо делить на число Пи. Причем в отдельные периоды боевых действий значение числа Пи может изменяться в широких пределах, скажем от 1-2 до 10-15. И финские пилоты в этом отношении исключением отнюдь не являлись.
>Всё перевести не могу, но итоговая цифра сбитых только асами-истребителями - 1435 советских самолётов. Не маловато ли, не скромничают ли наши северные соседи?
Ну а по делу - в период СФВ финнские ВВС заявили 217 побед, в 1941-1944 - около 1500. Плюс около 200 непотвержденных за две войны. Для СФВ среднее значение числа Пи ~ 1,5. С 1941-44 сложнее - уж очень оно изменялось в разные периоды, да и с нашими потерями много вопросов. Но думаю средняя цифра будет не менее 3,14;)
