От Одессит Ответить на сообщение
К kegres Ответить по почте
Дата 08.04.2008 14:34:12 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Да, это здорово!

Добрый день
>Содержание разговорника было явно наступательное.
>
>Последяя фраза хороша! А как выглядит оборонительное содержание? "Ихъ бин мобилизованный, битте айне цигаретен унд брод, комунистен пиф-паф" ?

Рискну предположить. Оборонительный вы верно ухватили! :-)
А наступательный - это что-то вроде: "Эй, бургемайстер! Принеси нашим доблестным наступающим труппен списки нацистен для вешать! Куда трусливо ретираден разбитен вермахт? Контрибуция складывать этот ваген! Иначе мы прокатим всех вас в вашем газваген!"

И при этом грозно размахивать тщательно вычищенной и смазанной по сезону СВТ-40.

С уважением www.lander.odessa.ua