>зритель сразу понимает мягкое обращение к Александру.
>что не так?
Я выскажу исключительно свою точку зрения. Сейчас так никто не обращается, и если этот эпизод снять так, то у зрителя подсознательно действие отодвинется в далекие века и он не будет воспринимать настолько эмоционально, как мог бы (особенно дамы). Хотя в тексте нужно было бы именно так и писать.
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
