>Вообще в сов.времена, а на Украине и сейчас, рецидивист - это тот, кто признан таковым по суду. Т.е. если вы публично обзовете человека с тремя судимостями рецидивистом, а он таковым судом не признан- рискуете получить иск. Так было, не знаю как сейчас.
Ну естественно убийцу можно называть убийцей, вора -- вором, а рецидивиста -- рецидивистом только по приговору суда.
Но фактически рецидив наступает в момент совершения повтороного преступления (как и любой убийца становится таковым в момент убийства), а суд лишь "верифицирует" это "задним числом".
>В бытовом смысле конечно трактуется шире
А в небытовом -- чисто юридическом -- трактуется с тыщей нюансов и оговорок... Отсюда и все иски, справедливые прочем... :-)
