|
|
От
|
OLAF
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
27.06.2008 21:55:58
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Испанские генералы-...
>как это будет звучать по-русски:
>Juan de Prado Mayera Portocarrero y Luna
>Luis Vicente Velasco de Isla
>Don Gutierre de Hevia y Valdés (должность его: Marqués del Real Transporte and Vizconde del Buen Viaje -что это?)
Хуан дэ Прадо Майера Портокарреро и Луна ........... Луис Висенте Веласко дэ Исла .....................Дон Гутиерре дэ Эвия и Вальдэс ( ударение на "Э") , должность: Маркез дель Реаль Транспортэ ( ???? энд = это по испански????) Визкондэ дель Буен Виахэ..... Должность , как уже сказалт раньше - Министр Транспорта , но красиво-витиевато...