|
|
От
|
СергейК
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
13.08.2008 20:53:01
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Как точнее всего переводится "Кайтен"?
Т.к.
1. БСЭ http://bse.sci-lib.com/article057715.html "Небесная перемена"
2. Русская вики http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8D%D0%BD "изменяющие судьбу"
3. Англ. вики http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiten "Change the World" или "Reverse Destiny", на выбор:)))
4. Нем. вики http://de.wikipedia.org/wiki/Kaiten "Rückkehr in den Himmel" ("Возвращение на небо")
С уважением