От
СВАН
К
All
Дата
01.09.2008 23:36:42
Рубрики
Современность
; Флот;
Как перевести морской термин?
"Submarine Development Squadron" - как это можно перевести на русский? Наверняка не "Учебная эскадра подводных лодок", - но как именно?
СВАН
Эскадра подводных лодок специального назначения (-)
-
Exeter
02.09.2008 00:03:07 (266, 0 b)
Лучще опытовая
-
Vasiliy~S
02.09.2008 03:05:30 (231, 174 b)
Re: Эскадра подводных...
-
СВАН
02.09.2008 01:20:48 (256, 103 b)
Тока, наверно, дивизион. Если прямо вот по-русски;-)) (-)
-
HorNet
02.09.2008 00:06:50 (187, 0 b)
Нет, это некорректно будет (-)
-
Exeter
02.09.2008 00:18:18 (165, 0 b)
Почему же некорректно?
-
Vasiliy~S
02.09.2008 00:26:43 (295, 67 b)
Потому что некорректно
-
Exeter
02.09.2008 01:04:21 (383, 372 b)
Re: Потому что...
-
seabear
02.09.2008 04:39:48 (210, 419 b)
Re: Потому что...
-
Vasiliy~S
02.09.2008 03:00:42 (241, 649 b)
"Опытовый отряд/эскадра"? (-)
-
Роман (rvb)
02.09.2008 00:01:02 (163, 0 b)
Судя по
-
badger
01.09.2008 23:54:35 (388, 413 b)