От Chestnut Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 01.09.2008 15:03:41 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

По календарю 1381

БСЭ именует императора Венцеля Вацлавом:

Вацлав
(Václav), в Чехии и Польше:

В. IV (26.2.1361—16.8.1419), чешский король с 1378, император "Священной Римской империи" в 1378—1400. Сын Карла I (IV). При В. IV усилились сепаратистские выступления феодалов. В. IV был вынужден пойти на ряд уступок крупным феодалам (создание в 1396 постоянного королевского совета из числа крупных феодалов, ограничившего королевскую власть). В 1400 низложен курфюрстами с немецкого престола. В последние годы правления В. IV в Чехии началось Гуситское революционное движение. Некоторое время В. IV оказывал поддержку реформаторской деятельности Я. Гуса.

Может, дать если не олсновным именем, то хотя бы в скобках чешское (сейчас явно более распространённое в русскоязычной литературе)?

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"