От Сибиряк Ответить на сообщение
К Роман Храпачевский Ответить по почте
Дата 09.09.2008 16:28:28 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

ну у меня же нет цитатника под рукой

вот я и даю пересказ

>"Найдите 10 отличий", как говорится. И где тут "поднялся по какой-то крутой скале или стене, чем и решил исход дела" ?!

В переводе Абрамовица, емнип, говорится и о карабкании по стенам (приведу полную цитату, если конечно труд вашего коллеги-предшественника хоть сколько-то вас интересует). Но суть дела не в стенах, разумеется, а в том что Гуюк был в деле, которым можно гордиться, всего лишь с тридцатью воинами. Во всяком случае совсем не похоже, что он здесь издаля батырами руководил.