|
|
От
|
Сибиряк
|
|
|
К
|
Thorn
|
|
|
Дата
|
08.10.2008 15:16:47
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Re: [2Любитель] язык...
> На море, от Керсоны до устья Танаида, находятся высокие мысы, а между Керсоной и Солдаией существует сорок замков; почти каждый из них имел особый язык; среди них было много Готов, язык которых немецкий. .
>В латинском оригинале вмест "немецкий" - слово "тевтонский"
Все-таки собственно Крымскую Готию Рубрук миновал стороной - на берег сошел в Судаке и далее проследовал в степной Крым. Ну и по стилю изложения не похоже, что он действительно общался там с кем-либо по тевтонски, т.к. в прочих случаях он прямо называет личности своих собеседников. Скорее всего здесь просто проявление учёности и начитанности - готы суть тевтоны. Вообще эти легенды о германоязычных в Крыму только Рубруком и Бусбеком не ограничиваются. Пишут, что где-то в 15 или 16-м веках было сообщение неких немецких купцов, спасавшихся от бури у Крымского побережья и встретивших на берегу молодого человека, оказавшегося способным понимать их немецкую речь и отвечать. Страсть приезжих немцев найти германских собратьев в стране, за которой закрепилось название Готия понятна, вот только местные источники ничего не дают - в частности в обширных генуэзских архивах вроде бы пока не обнаружено указаний на местный германский этнический элемент в Крыму.