Вроде сейчас мало кто ходит в атаку сидя внутри БМП.
Т.е. по сути ее используют как грузовик туда доехать и как легкий танк на поле боя.
Соответственно настоящий легкий танк будет заведомо лучше бронирован и иметь меньшую проекцию чем аналогичная по вооружению и цене БМП .
Ну а для транспортировки - бронированный грузовик всяко удобнее.