ВИФ2 NE

	От	astro-02
	К	All
	Дата	13.10.2008 14:17:29
	Рубрики	Современность; Армия;

Помощь по переводу

Подскажите,

Headquarters Company

какой точный перевод на русский и ближайший российский аналог?

Заранее признателен за помощь

Штабная рота. (-) - Виктор Крестинин 13.10.2008 14:19:00 (178, 0 b)
- Вообщето рота управления или рота боевого обеспечения. - ВикторК 13.10.2008 23:14:22 (150, 409 b)
  - Re: Вообщето рота... - Guderian 14.10.2008 10:34:16 (104, 109 b)
    - Примеры - ВикторК 14.10.2008 13:02:40 (73, 1079 b)
  - В литературе типа "Подразделения заруб. армий" она всегда именуется "Штабной" (-) - Виктор Крестинин 14.10.2008 08:54:10 (85, 0 b)
    - Не спорю именуется, но Headquarter это не есть штаб(-) - ВикторК 14.10.2008 13:04:45 (52, 0 b)
      - Headquarter - это есть как раз штаб (-) - Vasiliy~S 14.10.2008 21:58:59 (30, 0 b)
        
        Это не так, посмотрите "Подразделения заруб. армий" с той стороны(FM100-60) - ВикторК 15.10.2008 03:01:41 (46, 206 b)
        
        Re: Это не... - Vasiliy~S 15.10.2008 03:50:19 (45, 420 b)
        
        Re: Это не... - ВикторК 15.10.2008 04:07:33 (45, 679 b)
        
        Re: Это не... - Vasiliy~S 15.10.2008 22:52:56 (33, 98 b)
        
        Staff - орган планирования в составе HQ(-) - ВикторК 15.10.2008 23:00:44 (25, 0 b)
      - Перевод термина - не место для проявления эрудиции))) (-) - Виктор Крестинин 14.10.2008 13:12:35 (49, 0 b)
- Большое спасибо! (-) - astro-02 13.10.2008 14:24:56 (119, 0 b)